.أنصتي إليّ جيّدًا، إيزو-تشان
.إبنة عائلة هياما عنيفة، حقيرة، وسرعان ما تهاجم الآخرين بسكاكينها
Whisper: ترجمة فريق
Walid-kun
!إنّها شيطان
.لهذا، لا يجدرُ بكِ التحدّثُ معها مطلقًا
!عديني بذلك
!لا أصدّقُ بأنّ وحشًا كهذا هي شقيقتي الكبرى
.يوزو-تشان، أنتِ خرقاء كعادتك
!أعيديها لي
!إنّه هديّة عزيزةٌ عليّ استلمتها من ماما-ساما
أهذه عزيزة عليكِ؟
.تفضّلي
شـ-شكر ـــ
!لقد أرجعتها
!كلاّ
.طاب يومكِ، يوزو-سان
.طاب يومكِ
...سيجي-سان، أليست تلك
يوزو-تشان؟
!لن أخسر أمامك مطلقًا هل يعقل أنّكِ مثلي؟
لـ-لماذا ترتادُ يوزو-تشان مدرسةً أخرى؟
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
...أخبريني، غوري
Whisperteam-subs.blogspot.com
!غوري؟
أتريدُ شيئًا ما؟
...اوه، كلاّ، حسنًا
.لقد تأخّر
ما الذّي يفعله بالتحديد؟
هل تنتظرين أحدًا ما؟
!غـ-غوري-سان
لماذا أنتِ هنا؟
.سأردُّ عليكِ بهذا السؤال
...أ-أنا
!يوزو-سان
!عذرًا عى تأخّري
!لقد تأخّرتَ كثيرًا، كيتو
!اوه، آسفة
.كان الأطفال يتشاجرون، فجعلني ذلك أتأخّر
يوزو-سان، من هذا الشخص بالتحديد؟
!إنّه نسختي الثانية
!دعي الأمر لي
قمامة
.تريّثي بنا حقًّا
.القيام بهذا يوميًّا له أثرٌ سيّئ على قلبي
!اخرس، تسوروكا
.عليّ حراسة أونيه-ساما، لذا لن يكون لديّ متّسعٌ من الوقت للذهاب إلى هذه المدرسة
!كما هو متوّقعٌ من يوزو-سان
هذا بدافع حبّكِ لـ آكاني-سان أيضًا، أليس كذلك؟
!هذا صحيح
.ملابسها الداخليّة زهريّة اللون اليوم إذن
.كما توقّعت، يوزو-سان، أنتِ شخصٌ خطيرٌ حقًّا
!على أيّ حال، سألتقط صورة تذكارية لهذا
للتّو...ألم تسمعن صوت التقاط صورة؟
مستحيل! هل قام أحدٌ بالتقاطها؟
أيوجدُ شخصٌ ما هنا؟
لا يوجد؟
أكنت هذه مخيّلتي؟
.لعلّهم قد هربوا
!بجديّة، غوري-سان! ما الذّي فعلته؟
!لن أتمكّن من استخدام تلك المكان مجدّدًا
.حسنٌ، اعتقدتُ أنّه يجدرُ بي التقاط صورةٍ تذكارية لتلك اللحظة المنحرفة المليئة بالحظّ
!لا أفهم ما تعنينه
و-ولكن، هل بإمكانكِ إرسال تلك الصورة لي أيضًا؟
.يوزو-سان، يا لكِ من فتاةٍ سيئة
.اوه، يجدرُ بي إرسالها لـ سيجي-سان أيضًا
هذا الهاتف...إنّه الآداة الجديدة التّي أعطتها لكِ تيارا-سان، أليس كذلك؟
!هذا صحيح
.توجدُ به الكثير من التطبيقات الممتعة
أحوال طقس اليوم
الجـنـة
الجحيم
جوّ صافي
حوّ مغيّم
...على سبيل المثال، أحد التطبيقات التّي نزلت مؤخّرًا
!مقياس توافق الثنائيّ هذا
مقياس توافق الثنائيّ؟
.يمكنكِ من خلاله معرفة درجة توافق شخصان
مقياس توافق الثنائي
.حسنٌ، إنّه أشبه بقراءة طالع الحبّ
!هذا رائع
،إذن، كتجربة له
..فلنأخذ ذلك الشخص
.ونرى درجة توافقه مع فتاةٍ عشوائيّة
ميؤوسٌ منه للغاية .لا حاجة لتشكيل ثنائيٍّ بين هذين الاثنين
...لقد فهمت
ما معنى هذه النتيجة؟
.تعني أنّها لا تعتبره حتّى كالحشرات E نتيجة متوسطّة. أمّا B
!إ-إذن، هل تستطيعين رؤية درجة توافقي مع أونيه-ساما؟
...أستطيع. حسنًا
غير متبادل للأسف حبُّ من جانب واحد للأسف
!انتهى
؟C
...اوه، عجبًا، عجبًا! بالرغم من أنّه بينكما علاقةٌ بالفعل
.بمستوى "أيٌّ يكن" أو شيءٌ كهذا C ،اوه، بالمناسبة
...ذ-ذلك
!غوري
!أنتِ...ما معنى هذا؟
من: غوري الموضوع: هديّة !استخدمها لمتعتكِ الشخصيّة
.حسنٌ، اعتقدتُ أنّه يجدرُ بي مشاركتها معك أيضًا يا سيجي-سان
!توقّفي عن إرسال الصور شبه العارية
!وفوق ذلك، لا أستطيعُ حتّى إزالتها
...إن رأتها آكاني-سان
ماذا بشأني؟
أتخفي شيئًا عنّي؟
!كلاّ، كلاّ، كلاّ. لا شيء
...بـ-بالمناسبة
.يوزو-تشان، لقد رأيتكِ في تدخلين إلى مدرسةٍ أخرى هذا الصباح
سيجي-كن، ألم تكن تعلم ذلك؟
.سوزو ليست طالبةً هنا
هاه؟
...هذا صحيح. يوزو
أجل، ما الأمر؟
لقد كنتِ تختلسين النظّر عنّي عندما كنتُ أغيّرُ في ثيابي في السابق، أليس كذلك؟
،سواءٌ قمتِ بالتسلّل إلى هذه المدرسة، أو قمتِ بالتجسّس عليّ، فذلك لا يهمنّي على الإطلاق، ولكن
إن أحدثِ ضجّة واكتشفت عائلتكِ الأمر، ستقعين في ورطة، أليس كذلك؟
...ولكن
.ارتادي مدرستكِ الخاصّة
.وإلاّ ستقعين في ورطة
.و..لكن...من واجبي حراستكِ يا أونيه-ساما
!لديّ سيجي-كن لمثل هذه الأمور، لذا لا عليكِ
!يا لها من نتيجة خارقة
!بالأحرى، إنّها مخيفة
عن ماذا تتحدّثين؟
.أتحدّث عن مدى قوّة المشاعر التّي تكنّينها تجاه سيجي-سان يا آكاني-سان
.هذا أمرٌ بديهيّ
يوزو-تشان؟
آكاني-سان، ألا تعتقدين أنّك قد بالغتِ في الأمر قليلاً؟
.لا بأس، سيجي-كن
.فهذا من أجل مصلحتها الشخصيّة بعد كلّ شيء
لماذا تحبُّ أونيه-ساما شخصًا مثله؟
!أنا أحبّها أكثر منه بأضعاف
.إن وقعتِ سيكون ذلك أمرً خطيرًا
.يوجدُ الكثير من أسماك البيرانا في تلك البركة
هل كنتِ تتنمّرين على شخصٍ آخر مجدّدًا؟
.اوه! لقد أغضبتُ آكاني-سان
آكاني؟
!يوزو-تشين، أنا آسفة
يوزو؟
.اوه، هذه الفتاة هي الدرع إذن
هذه الفتاة هي شقيقتي الكبرى؟
ماذا؟ بالرغم من أنّها أوّل مرّةٍ تقابلين فيها شقيقتك الصغرى، إلاّ أنّكِ ستغادرين بالفعل؟
.عليّ شكرها، ولكن أريدُ قول أكثر من تلك الكلمة لها
!أونيه-ساما، أنا أحبّك
.هاه؟ يا لكِ من فتاةٍ غريبة
.هذه أوّلُ مرةٍ تخاجلني فيها هذه المشاعر
!لا بدّ وأنّ هذا هو الحبّ بكلّ تأكيد
ألأنّ ذلك الشخص فتى؟
أم ألأنّني شقيقتها الصغرى؟
...بالرغم من أنّنا تمكّنا من تجاوز ذلك العقبة وأصبحنا حبيبين
ما الذّي تفعلينه هنا من دون مطريّة؟
ماذا عن المدرسة؟
هل حدث شيءٌ ما لكِ؟ هل تريدين من العمّ أن يأخذكِ معه إلى المنزل؟
مهلاً، ماذا؟
سيكون كلّ على ما يرام. صحيح، صحيح؟
!لا تقترب منّي
.لا أصدّقُ بأنّني خفضتُ دفاعاتي لهذه الدرجة
!اوه، سحقًا
...في الواقع، أنا لا أكره ذلك الشخص، ولكن أنا
!يوزو-تشان
!يوزو-تشان! يوزو-تشان
آ..ينو-سان...؟
...وأخيرًا أفقتِ
!أتركني، أيّها الوقح
!اهدئي
هل أنتِ بخير؟ هل بإمكانكِ الوقوف؟
!إنّه سطحيّ
لماذا لحقت بي؟
.حسنٌ، قالت آكاني-سان أمورًا قاسيةً لكِ، فشعرتُ بالقلقِ حيالكِ
.أونيه-ساما محقّة
،التسلّل إلى مدرستها، وطردُ كلّ شخصٍ يتقرّبُ من أونيه-ساما
.كلّها أشياءٌ أقوم بها من أجلِ مشاعري الخاصّة فحسب
.اعتقدتُ أنّه إن كنتُ ضمن مجال رؤية أونيه-ساما، قد تلاحظني بذلك
.وربمّا في يومٍ ما، ستقعُ في حبّي في نهاية المطاف
،ولكن، بدلاً من جعلها تقعُ في حبّي
.خسرتها عندما ظهرت فجأةً وقمت بسرقة قلب أونيه-ساما
لماذا تحبُّ شخصًا مثلك؟
.في الواقع، أتساءلُ بخصوص ذلك أيضًا في بعض الأحيان
.لم تظهر أيّ إشارة حبٍّ لي من قبل
لماذا شخصٌ مثلي؟
!هذا الجانب منك يغضبني كثيرًا
.تحسدك جميع البشريّة على الحالة التّي أنت فيها، ومع ذلك أنت متواضعٌ للغاية
!فلتفخر بنفسك قليلاً
!ولكن أكثر شخصٍ يثيرُ غضبي هو أنا نفسي
،لا أستطيعُ جعل أونيه-ساما نتظرُ إليّ
!ولا أستطيعُ حتّى جعل أونيه-ساما تبتسم، وهذا يحبطني بشدّة
...يوزو-تشان
!لن أسلّمَ أونيه-ساما أو أتخلّى عنها لشخصٍ مثلك مطلقًا
!لن أخسر أمامك مطلقًا
!إخبارك بكلّ هذا كان خطأً فادحًا منّي
!انس كلّ ما قلته لك الآن رجاءً
!هل تسخرُ منّي؟
.كلاّ، بل العكس
.كنتُ أفكّرُ في أنّه لم يكن هنالك أيُّ داعٍ لقلقي
.يوزو-تشان، أنتِ قويّة للغاية
هاه؟
الأشخاص الذّين بإمكانهم الوقوف على أقدامهم بعد إدراك نقاط ضعفهم
.هم أشخاصٌ أقوياء ورائعون
!أ-أنت أحمقٌ حقًّا
لماذا تقوم بمدح شخصٍ أعلن الحرب عليكَ للتوّ؟
.اوه، لقد كنتما هنا إذن
...أونيه-ساما
.تفضّلي، إنّها مطريّة
!أ-أ-أ-أونيه-ساما أحضرت مطريّة لي؟
.أجل، طلب منّي سيجي-كن إحضار مطريّة
هل أنت بخير، سيجي-كن؟
.آكاني-سان، لقد وعدتني بعدمِ قول ذلك
.إنّك مبلّلٌ بالكامل
!أونيه-ساما
!أنا أحبّكِ يا أونيه-ساما
،حتّى وإن اعتبرتني مزعجة، أو قمتِ بفرضي أو كرهتني
!سأظلّ أحرسك إلى الأبد يا أونيه-ساما
.افعلي ما تشائين
!أجل، سأفعل ذلك
...عـ-عذرًا
...الكلمات التّي أخبرتني بها قبل لحظات جعلتني سعيدةً بعض الشيء
...شـ-شكرًا
.سيجي-سان
غوري؟
!ابدأ
!إنّها نتيجةٌ مرتفعة بشكلٍ مفاجئ
!ربمّا أكثر من أصدقاء؟ لدى هذين الاثنين مستقبلاً حافلاً
.بالرغم من أنّ يوزو-سان تقول بأنّها تكره سيجي-سان دائمًا
!مهلاً، سيجي-سان، إنّك ملتصقٌ بـ أونيه-ساما كثيرًا
!ابتعد عنها أكثر رجاءً! اوه، أونيه-ساما أيضًا؟
!اوه، يا إلهي! لا تعطس فجأةً هكذا من فضلك
.آسف...كلاّ، بل أنتِ انزلي منّي
نزلة برد؟
.همم...عندما ابتللتُ تحت المطر بالأمس، شعرتُ ببعض البرد
.حسنٌ، لن تموت بسببِ نزلة برد على أيّ حال
.فأنت خالدٌ الآن
.اظهري بعض القلق رجاءً
.على أيّ حال، علينا العثور على المرشّحين التاليين لتشكيل علاقة بينهم
.لا أريدُ أن يغضب منّي كورالي-سان حقًا
.عذرًا
هل أنتما خبيرا تشكيل العلاقات؟
.سمعتُ بأنّكم قمتم بفتح خدمة استشارة حبّ في عيادة الممرّضة في يومٍ سابق
اوه، آنذاك؟
هلاّ انصتما إلى مشكلتي أيضًا رجاءً؟
المكتبة
إذن، شيكيمي-سان، ما هي مشكلتك؟
...حسنٌ، عذرًا، أشعرُ بالخجل للتحدّث بهذا، ولكن
.يوجدُ شخصٌ يثيرُ اهتمامي
،ولا أستطيع اخراج ذلك الشخص من رأسي
.وسمعتُ أنّه إن قمتُ بإخباركم بذلك، فسأرتبطُ به بكلّ تأكيد
أ-أهذا صحيح؟
.أجل، حسنٌ، نوعًا ما
،ما لم تحدث أيّ أخطاء، ستتمكّنين من تشكيلِ علاقةٍ معه بكلّ تأكيد
.بالإضافة يمكنُ حدوثُ أمورٍ أفضل من ذلك، مثل ضمان الزواج به
.اوه، بالمناسبة، أنا ملاك
!لا تفصحي ذلك بكلّ بساطة
.مـ-ملاك؟ هكذا إذن
هل صدّقتها؟
.إن قمنا بكتابة اسميكما هنا، ستصبحان ثنائيّ
هل بإمكانكِ إخباري باسمه؟
...اوه، بـ-بخصوص ذلك
.في الواقع، لا أعرف اسمه
!هاه؟
.آ-آسفة
.ولكن منذُ أن رأيته أوّل مرة، لم أستطع نسيانه مطلقًا
.شعرتُ بشيءٍ من التوتّر
!أعرف هذا الشعور
!جعلني سيجي-سان أشعرُ بالتوتّر أيضًا
!الحدس مهمّ، لذا فلنقم بتشكيل علاقة بينك وبين ذلك الشخص
...هوي، هوي
.عليّ الإسراع والاتّصال بـ آكاني-سان ويوزو-سان في الحال
...عـ-عذرًا
،بـ-بما أنّ هذه هي المرّة الأولى التي أقوم فيها بشيء كهذا
...أشعرُ بإحراجٍ شديد، لذا
.حسنٌ...أرغبُ في إبقاء الأمر سرًّا
.معكِ حقّ
،سنحاول البحث عن ذلك الشخص بأنفسنا فحسب
.وإن استلزم الأمر، سنخبر آكاني-سان ويوزو-تشان
.حسنٌ، أنت محقّ
.سـ-سأكون تحت رعايتكما
.إذن نراك لاحقًا بعد الدوام
!أجل
!اوه، غوري-سان
.لقد أوقعتِ هذا
ماذا؟ هل أوقعتها؟
كاتب هذه المانغا مثيرٌ للاهتمام حقًّا، صحيح؟
مهلاً، هل يعقلُ أنّكِ مثلي؟
!أجل، أنا معجبة كبيرة بهذا الفن
!شيكيمي-سان! أنتِ شخصٌ طيّب
.فلتصبحي صديقتي رجاءً
!سأجعل حبّك يغدو حقيقة بكلّ تأكيد
.شكرًا
سيجي-كن، لقد أصبت بنزلة برد، هل أنت بخير؟
.أنا بخيرٍ في الوقت الراهن
.لقد ارتفعت درجة حرارتك قليلاً
!مهلاً، آكاني-سان
أشعرُ بالقلق. هل يجدرُ بك الذهابُ إلى عيادة الممرّضة؟
!سأرافقك
!اوه، كلاّ، كلاّ، أنا بخير
!أنا بخيرٍ تمامًا
سأعتني بك، أفهمت؟
.فلنذهب إلى عيادة الممرّضة معًا
.لقد تمكّنتُ إبعادها بطريقةٍ ما
.اوه، شيكيمي-سان، آسف لقد تأخّرت
...آينو-سان
ماذا؟ أين هي غوري؟
.لم تأتي بعد
.تلك الفتاة! على الأرجح أنّها نائمةٌ في مكانٍ ما مجدّدًا
.عذرًا، آينو-سان، لا نملكً متّسعًا من الوقت
،هكذا إذن. إذن، آسفٌ لأنّني لوحدي
ولكن، هل بإمكانكِ أن تريني المكان الذّي رأيتِ فيه ذلك الشخص آخر مرّة؟
.أجل
.إذن، لقد أصبح أربعتكم على علاقةٍ ببعض حقًّا
.هذا ما يبدو عليه الأمر. لقد كان خارج سيطرتي بالكامل
.الجميع يحقدُ عليك، لا بدّ وأنّك تمرُّ بوقتٍ صعب
.دائمًا ما أقع في المشاكل، أتلقّى توبيخات، وأتعرّض للطعن
.وهذا يوميًّا
تـ-تتعرض للطعن؟ آينو-سان، هل أنت بخير؟
.أجل، أنا بخير، بخير
.حتّى وإن أصبتُ بجروحٍ مميتة، لن أموت
هاه؟
.حسنٌ، بعدما شكّلنا علاقةً مع غوري، أصبحنا خالدين
خـ-خالدين؟
.سحقًا! لقد قلتُ شيئًا غير ضروريّ
.فهمت. خالدٌ، إذن
.لا أدري ما إن كان ذلك أمرٌ جيّد، ولكن يبدو بأنّه ممتعٌ للغاية
.إنّها تنصتُ لحديثي من دون السخرية منّي، وتتفهّمُ مشاعري
.شيكيمي-سان شخصٌ طيّبٌ حقًّا
!عذرًا على تأخّري
ماذا؟ لا أحد هنا؟
.المفضّلة لديّ، لذا أحضرتُ الكثير منها BL طلبت منّي إحضار كتب
.في مثل هذه الحالات، يوجد هذا
...عليّ الاتّصال بهم بـ
!هاتف الحبّ
.ليس موجودًا
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
هاتف الحبّ ليس معي؟
!ماذا؟ ماذا؟
عذرًا، شيكيمي-سان؟ هل هذا هو المكان حقًا؟
!أجل
...هـ-هكذا إذن
أيوجدُ شخصٌ هنا حقًّا؟
لا يعقلُ أن يكون شبحًا، صحيح؟
بالمناسبة، الشخص الذّي يثير اهتمامك يا شيكيمي-سان، أيّ نوعٍ من الأشخاص هو؟
هاه؟
ما هي مواصفاته؟
...هذا صحيح
.إنّه في حدود طولك يا آينو-سان
.أجل، أجل
.شعره يبدو مثل شعرك أيضًا يا آينو-سان
.فهمت، فهمت
ما هذا؟
.وجهه طبيعيّ للغاية، معتدل الوسامة
!اوه، لقد تذكّرته
...الشخص الذّي يثير اهتمامي
،كان أنت
!آينو سيجي-كيون
ماذا قلتِ؟
خرج سيجي-كن لوحده مع فتاةٍ في موعد؟
.لم أقل بأنّه موعد
لماذا لا تحاولين الاتّصال به من خلال الهاتف؟
.بخصوص ذلك...لقد أضعتُ هاتف الحبّ الخاصّ بي
!هل أضعتِه بهذه السرعة
!بجديّة! بالرغم من أنّني أخبرته أن يعود إلى منزله في بسرعةٍ كي لا تتفاقم نزلة برده
...قلتِ نزلة برد؟ هل يعقل
.ولهذا، اعتقدتُ أنّه يمكنني الاعتماد عليكِ في البحث عن سيجي-سان يا آكاني-سان
هل يقعل أنّ تلك الفتاة قد قامت بأخذِ سيجي-كن بعيدًا عنّا عمدًا حتّى يتسنّى لها العناية به؟
!سأدمّرها
شـ-شيكيمي-سان؟
...ما الذّي
!اوه، الجوّ حارّ
!هاه، مهلاً
...أتعلم، لعب دور فتاة نقيّة وبسيطة جعلني أشعرُ بالإثارة، ولكن
.إنّهُ يقيّدني
لذا، أتعلم، لقد أصبحت مهتمّةٌ بك أكثر وأكثر يا سيجي-كن
.لدرجة أنّه لم يعد بإمكاني تمالك نفسي
،كيف تسنّى لشخصٍ مملّ ولايملكُ أيّ حظوظٍ جيّدة في الحياة مثلك
مواعدة آكاني-تان؟
آكاني-سان؟ مهلاً، هل أنتِ حقًّا شيكيمي-سان؟
!أشعرُ بالراحة
ما الذّي يجري بالتحديد؟
!لا، لا، لا. إيّاك أن تتحرّك
!هل هذا مؤلم؟ هكذا إذن
قد تكون خالدًا، ولكنّك تنزفُ الدماء وتشعر بالألم، صحيح؟
،إن قمتُ بطعن قلبك، أو قطع ذراعيك
أو اقتلاع عيناك، ستعاني ولكنّك لن تموت؟
!هذا أروع شيء
آكاني-تان والبقيّة مثلك أيضًا، صحيح؟
لذا أصبحتُ أتساءلُ عن ما يجدرُ بي فعله لكي أصبح مثلكم-نيان؟
!سيجي-كن! أين أنت؟
غـ-غوري-سان، من تكون تلك الفتاة التّي مع سيجي-سان؟
اوه، ما كان اسمها؟
...إن لم مخطئة، شيـ...شيـ
!اوه
!اسمها شيكيمي
!إنّها فتاة رائعة! لدينا بعض القواسم المشتركة
!أيّتها القردة القزمة! بقولكِ شيكيمي، هل كنتِ تقصدين شيراميني شيكيمي؟
!تلك الفتاة مع سيجي-كن الآن؟
.لقد أغلقت فمك الآن
.حسنٌ، إغاضة الأشخاص العنيدين أكثر متعة، لذا لا أمانع من ذلك
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
Whisperteam-subs.blogspot.com
!يا له من صوتٍ مذهل! لقد أثارني حقًا
...سيجي-كيون العزيز على آكاني-تان ويوزو-تشين
.سأقوم بسرقته منهما
في الحلقة القادمة
!انتظر قليلاً فحسب، سيجي-سان، إنّ آكاني-سان قادمةٌ لإنقاذك في الحال
...هـ-هذا يجعلني قلقًا أكثر
.شيكيمي، سأقتلكِ لوضعكِ يديكِ على سيجي-كن
U-temo :رسم بطاقة النهاية
!...طالما يوجد الحبّ
هاه...؟
!شاهدونا الحلقة القادمة